신화 김동완, 김치→기무치 소개…논란 일자 결국 영상 삭제

입력 2020. 03.16. 11:27:20

[더셀럽 전예슬 기자] 그룹 신화 멤버 김동완이 ‘김치’를 ‘기무치’라고 소개하는 영상을 올린 후 논란이 일자 삭제했다.

김동완은 지난 15일 자신의 인스타그램과 유튜브에 일본 팬들을 위한 김치찌개 레시피를 담은 영상을 게재했다.

공개된 영상 속 김동완은 ‘김치찌개’를 ‘기무치찌개’라고 언급했고 ‘신김치’를 ‘신기무치’, ‘김치’를 ‘기무치’라고 발음했다. 기무치는 김치를 뜻하는 일본식 표현.

김동완은 영상 속 자신의 실수를 인식한 듯 해당 영상을 올리며 “김치를 ‘김치’라고 해야 하는데 일어를 반복하다 보니 나도 모르게 기무치가 나왔다”라며 “다음엔 꼭 주의하겠다”라는 글을 덧붙였다.

이를 두고 네티즌들은 “일본어로 레시피를 소개하는 동안에는 ‘기무치’라고 하는 것을 이해한다” 반응과 “김치라고 하는 게 맞다”라는 엇갈린 반응을 보이고 있다.

논란이 일자 김동완은 게시물을 삭제한 상태다.

[더셀럽 전예슬 기자 news@fashionmk.co.kr / 사진=김혜진 기자]