'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º' Á¦ÀÛÁø "'°áÁ¤»ç' ã´Â MZ ´Ã¾î¡¦½Ã´ë»ó ¹Ý¿µ"[ÀÎÅͺä]
ÀÔ·Â 2024. 04.22. 11:26:19

À̼±¿µCP-Á¤¹Î¼®PD

[¼¿·´¹Ìµð¾î ÀÓ¿¹ºó ±âÀÚ] 100ÀÎÀÇ ´ë±Ô¸ð ÀοøÀ¸·Î ¹æ¼Û ÀüºÎÅÍ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÄ×´ø Mnet °áÈ¥ ¼­¹ÙÀ̹ú 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'´Â °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÑ °¡Ä¡°üÀ» µå·¯³»¸ç ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô °ø°¨À» ¾ò¾ú´Ù. ³ôÀº È­Á¦¼º¿¡ ÈûÀÔ¾î Á¾¿µ ÀüºÎÅÍ ½ÃÁð2¸¦ È®Á¤ Áþ´Â µî À¯Á¾ÀÇ ¹Ì¸¦ °Åµ×´Ù.

ÃÖ±Ù ¿ª´ë±Þ ¸ÅĪ·ü°ú 30´ë ¿©¼ºÃþÀÇ ÁöÁö °¡¿îµ¥ Á¾¿µÇÑ 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'ÀÇ À̼±¿µ CP, Á¤¹Î¼® PD´Â ÃÖ±Ù ¼¿·´¹Ìµð¾î¿ÍÀÇ ¼­¸é ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Á¾¿µ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'´Â ½Ì±Û³²³à 100ÀÎÀÌ °¢ÀÚ ¿Ü¸ð¿Í °æÁ¦·Â, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â °áÈ¥ÀÇ Á¶°Ç µîÀ» °¡°¨ ¾øÀÌ µå·¯³»¸ç Æò»ýÀ» ÇÔ²²ÇÏ°í ½ÍÀº µ¿¹ÝÀÚ¸¦ ã´Â ½ºÅ丮¸¦ ´ã¾Æ³½ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. 100ÀÎÀ̶ó´Â ´ë±Ô¸ð Àοø°ú '°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç(°áÁ¤»ç)' ¸øÁö¾ÊÀº ±Ø»ç½ÇÀû ¸ÅĪ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ ¿©Å¸ ¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥°úÀÇ Â÷º°Á¡À» µÎ¾ú´Ù.

Áö³­ 1¿ù 30ÀÏ Ã¹ ¹æ¼Û µÈ 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'´Â Áö³­ 4ȸ¿¡¼­ ¼öµµ±Ç À¯·á °¡±¸ ±âÁØ ÃÖ°í ½Ãû·ü 1.5%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ƯÈ÷ 30´ë ¿©¼º ½ÃûÀڵ鿡°Ô Å« Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù. ÃÖÁ¾È¸¿¡¼­´Â 30´ë ¿©¼º ½Ãû·ü Æò±Õ 1.6%, ÃÖ°í 2.1%ÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç Áö»óÆÄ Æ÷ÇÔ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϱ⵵ Çß´Ù.

Áö³­ 2ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ ÃÖÁ¾È¸¿¡¼­´Â ÃÑ 12½Ö Ä¿ÇÃÀÌ ÇÁ·¯Æ÷Áî¿¡ ¼º°øÇØ ¿ª´ë±Þ ¸ÅĪ ±â·ÏÀ» ÀÚ¶ûÇß´Ù. ¶Ç MC ±èÁ¾±¹, À¯¼¼À±ÀÌ "¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥ ¿ª»ç»ó ÃÖ°í ¸ÅĪ·üÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'°¡ ½ÃÁð2·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù"°í ±ô¦ ¼Ò½ÄÀ» ¹ßÇ¥ÇØ È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

¡ßÀÌÇÏ À̼±¿µ CP, Á¤¹Î¼® PD¿ÍÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä

Q: 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'¸¦ ³¡³½ ¼Ò°¨ÀÌ ¾î¶°½Å°¡¿ä?
À̼±¿µ CP: ¿¥³Ý¿¡¼­ ¿À·£¸¸¿¡ ·ÐĪÇÏ´Â ¶óÀÌÇÁ ½ºÅ¸ÀÏ À帣ÀÇ ½Å±Ô ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ°í, ¶Ç 100ÀÎÀÇ ´ÙÀοø°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥À̶ó´Â, ¼±·Ê°¡ ¾ø´Â ½Å±Ô ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù º¸´Ï ºÎ´ãµµ ¸¹ÀÌ µÇ°í °úÁ¤µµ ½±Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¹ÃøÇصµ ¿¹»ó°ú ´Ù¸¥ »óȲµéÀÌ ¹ß»ýÇÏ°ï Çߴµ¥, ±×°Ô ¶Ç ´ÙÀοø ¸®¾ó¸®Æ¼ÀÇ ¹¦¹ÌÀ̱⵵ Çß´ø °Í °°¾Æ¿ä. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¼î¹Ì´õ¸Ó´Ï, ³Ê¸ñº¸, ´õÄÝ, ¾ÆÀÌ·£µå¿¡ À̾ Á¦°¡ ¸¸µç ½Å±Ô ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÁðÀ» À̾ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÇ¾î¼­ ³Ê¹« ±â»Ú°í, ½ÃÁð2¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Àç¹ÌÀÖ°Ô ºÁÁֽŠ½ÃûÀںеé°ú Ã⿬Àںе鲲 ³Ê¹« °¨»çÇÑ ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤¹Î¼® PD: ¼Ò¼ö ÀοøÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â '·¯ºêijó'¸¦ Çϸ鼭 ¡°¸¹Àº º¸±â¸¦ µå¸®¸é °áÈ¥ »ó´ë¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¡±¶ó´Â Àǹ®Á¡¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º' ÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î Æ÷¸ËÀÌ´Ù º¸´Ï ºÎ´ãÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, °á°úÀûÀ¸·Î ÃÖÁ¾ 12Ä¿ÇÃÀÌ Åº»ýÇß°í Å« »ç°í ¾øÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¾î ¶æ±í½À´Ï´Ù.



Q: 100ÀÎÀÇ ÃÊ´ëÇü Ä¿Çà ¸ÅĪ ¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥ 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'¸¦ ±âȹÇÏ½Ã°Ô µÈ Àǵµ°¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
A: ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¹ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô°í, ÀÌÈ¥ °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¹¾Ò´Âµ¥ Æ÷¸ËÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§ ´ëºÎºÐ 10¸í ÇÕ¼÷ ÇüŸ¦ ¶ì´õ¶ó°í¿ä. ù°·Î, MnetÀÌ °¡Àå ÀßÇÏ´Â ´ëÇü ¼­¹ÙÀ̹ú ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ´Â Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. µÑ°·Î, °áÈ¥ ÀÚü°¡ ½Ã´ëÀû È­µÎÀε¥ ±âȹÀ» Çϸ鼭 º¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á MZ¼¼´ë°¡ °áÈ¥Á¤º¸È¸»ç¸¦ ¸¹ÀÌ Ã£´Â´Ù´Â ½Ã´ë»óÀ» È®ÀÎÇß°í ÀÌ ºÎºÐÀÌ ¹«Ã´ Èï¹Ì·Î¿ü½À´Ï´Ù. '°áÁ¤»ç' ÄܼÁÆ®ÀÇ °áÈ¥ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Áö±ÝÀÇ ½Ã´ë»óÀ» ´ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Ò°í 100¸íÀ̶ó´Â ¸ð¼ö·Î ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» ´Ã·Á ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö (ÁöÄѺ¸°í), ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô °áÈ¥ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿äÁò »ç¶÷µéÀÇ »ý°¢À» ÅëÇØ ½Ã´ë °¨¼º±îÁö ´ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í¾ú½À´Ï´Ù.

Q: '°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç'¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁöµµ Àִµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í '°áÁ¤»ç' Æò°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾úÀ»±î¿ä?
À̼±¿µ CP: »õ·Î¿î »ç¶÷À» ¸¸³ª±â Èûµé°í °ËÁõµµ ¾î·Á¿î »óȲ ¼Ó¿¡¼­ È¿À²¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¿äÁò ¼¼´ëÀÇ °¡Ä¡°ü°ú ½Ã´ë»óÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. »ó´ë¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë°í ¸¸³ª°Ô ÇØÁÖ°í, Ä¿ÇøŴÏÀú ºÐµéÀÌ (¸¸³²À») µµ¿Íµå¸®±âµµ ÇßÁÒ. '°áÁ¤»ç' ½Ã½ºÅÛÀ» ±×´ë·Î °¡Á®¿Ô´Ù±â º¸´Ù´Â ±×·± ½Ã´ë»óÀ» ´ã±â À§ÇØ ÄܼÁÆ®¸¦ Â÷¿ëÇß´Ù°í ºÁÁֽøé ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä.
Á¤¹Î¼® PD: ´©±º°¡¸¦ »õ·Ó°Ô ¾Ë¾Æ°¡´Â °úÁ¤ÀÌ Á¡Á¡ ¾î·Á¿öÁöÀݾƿä. 1ºÎÅÍ 10±îÁö ¾Ë¾Æ°¡´Â °úÁ¤°ú ±âȸ°¡ ³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï Àû¾îÁö°í ±×·² ½Ã°£µµ ºÎÁ·ÇØÁö°í. ¹ÌÆà ¶§ À̾߱⸦ µé¾îº¸¸é ¿©·¯ ÀÌÀ¯·Î »ç¶÷ ¸¸³¯ °÷ÀÌ ´õ ¾ø¾îÁö°í °áÈ¥ÀÌ Èûµé¾îÁø´Ù´Â À̾߱⸦ ¸¹ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. (»ç¶÷À» ¾Ë¾Æ°¡´Â) °úÁ¤À̳ª Á¶°ÇµéÀ» ¹Ì¸® »çÀü¿¡ ¾Ë°í ¸¸³­´Ù¸é °áÈ¥À̶ó´Â °ñÀÎÁ¡¿¡ ´õ »¡¸® µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½ÍÀº »ý°¢µµ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

Q: 100¸íÀÇ ÀοøÀÌ Ã⿬ÇÑ ¸¸Å­, ´Ù¾çÇÑ °áÈ¥ÀÇ Á¶°Ç°ú ±âÁØ, ¼ºÇâÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥. ±×¸¸Å­ Á¦ÀÛÁøÀÌ »ó»óÇÏÁö ¸øÇÑ ±×¸²ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿ÔÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º' Á¦ÀÛ °úÁ¤¿¡¼­ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ºÎºÐÀ̳ª Àλó ±í¾ú´ø ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀ̾ú³ª¿ä?
A: ÀúÈñ°¡ 1,2, 3¶ó¿îµå¸¦ °ÅÄ¡´Â µ¿¾È ±× »çÀÌ »çÀÌ¿¡ ÀÏÁÖÀϾ¿ ÃÔ¿µ ÅÒÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸Å ÃÔ¿µ ¶§¸¶´Ù ´À³¤ Á¡Àº, »ý°¢º¸´Ù Ä¿ÇÃÀÌ µÈ »ç¶÷µéÀÌ °¨Á¤¼±ÀÌ (¸¸³²ÀÇ ºóµµ¿¡ ºñÇØ) ±í¾îÁ® ÀÖ´õ¶ó°í¿ä. µ¹¾Æº¸¸é 50¸í Áß¿¡ ³ª¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁØ ´©±º°¡°¡ ÀÖ´Â °Å°í, Áß°£¿¡ ¸ø ¸¸³ª´Â ±â°£ µ¿¾È ¼­·Î¸¦ ÇâÇÑ °¨Á¤µéÀÌ Ä¿Á³´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. ±×·¡¼­ 'ÆÓ¸®½º À§Å©'¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ÀúÈñ ¿¹»óº¸´Ù °¨Á¤¼±ÀÌ ±í¾îÁ® ÀÖ¾ú°í, ´öºÐ¿¡ ¸ôÀÔµµ°¡ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò³ª »ý°¢ÇØ¿ä.

Q: ÃÑ 12Ä¿ÇÃÀÌ ¼º»çµÇ¸ç ¿ª´ë±Þ ¸ÅĪ·üÀ» ±â·ÏÇߴµ¥, ÃÔ¿µ Àü Á¦ÀÛÁøÀÇ ¿¹»ó ¼º»çÀ²Àº ¸î ÆÛ¼¾Æ®¿´´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
A: ÀúÈñ´Â 5~7Ä¿Çà Á¤µµ ¿¹»óÇß¾î¿ä. (¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº Ä¿ÇÃÀÌ ¼º»çµÈ µ¥¿¡´Â) ¾Õ¼­ ¸»¾¸µå·Èµí 'ÆÓ¸®½º À§Å©'¿¡ ¿ÔÀ» ¶§, ÀúÈñ ¿¹»óº¸´Ù ¼­·Î¸¦ ÇâÇÑ Ã⿬Áø ºÐµéÀÇ °¨Á¤¼±ÀÌ ±í¾îÁ® ÀÖ¾ú´ø ¿µÇâµµ ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä.



Q: '°áÈ¥' ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¸¸Å­ °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÀÛÁøÀÇ »ý°¢µµ µè°í ½Í½À´Ï´Ù. ºñÈ¥À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵µ ¸¹¾ÆÁö°í, °áÈ¥À» ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÈ¥À» ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ´Ã¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼Å ¼Ó¿¡ 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'°¡ ¾î¶² ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇÏ°í ½Í¾ú³ª¿ä?
À̼±¿µ CP: 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'´Â °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í ¸¸³²ÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé¾î¼­ ¸¹Àº ±âȸµéÀ» ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â µ¥¼­ Ãâ¹ßÇß¾î¿ä. ¹°·Ð ¸®¾ó¸®Æ¼¶ó´Â °Ô ÀúÈñ°¡ Á¤ÇÑ ¸Þ½ÃÁö°¡ ±×´ë·Î ÆîÃÄÁö´Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä. ¸¸³²ÀÇ ±âȸ°¡ ¿¹Àüº¸´Ù ÁÙ¾îµç »óȲ ¼Ó 100¸í ¸¸³²ÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé°í ½Í¾ú°í, ±× °úÁ¤¿¡¼­ Áö±Ý °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ ½Ã´ë»óÀ» º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú¾î¿ä. (Á¦ÀÛÇϸ鼭 Á¦°¡ °áÈ¥¿¡ ´ëÇØ) ±ú´ÞÀº Á¡Àº, ¿ª½Ã ¼±Åðú ŸÀ̹ÖÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.
Á¤¹Î¼® PD: °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ» º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú´ø ¸¶À½µµ ÀÖ¾ú¾î¿ä. »ç½Ç °áÈ¥À» ÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­ ¹«Á¶°Ç ÃßõÇÏ°í ½Í°Åµç¿ä.

Q: 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º'°¡ Á¾¿µ ÀüºÎÅÍ ½ÃÁð2¸¦ °í·ÁÇÒ Á¤µµ·Î Àα⸦ ¾ò¾ú´Âµ¥, ¾î¶² ºÎºÐÀ» ÁÁ¾ÆÇØ ÁÖ¼Ì´Ù°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
À̼±¿µ CP: °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ´Ù¸¥ ¿¬¾Ö ÇÁ·Î±×·¥º¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ º¸¿©Áá±â ¶§¹®¿¡ ÁÁ¾ÆÇØ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò³ª »ý°¢ÇØ¿ä. °áÈ¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¸¸Å­ ÄÚ¾î Ÿ±êÀº 30´ë ¿©¼ºÀ̾ú´Âµ¥ °áÈ¥¿¡ ´ëÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ À̾߱âµéÀ», ´Ù¾çÇÑ 100¸íÀÇ Àι°À» ÅëÇؼ­ Á¢ÇÒ ¼ö À־ ÁÁ¾ÆÇØ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í½À´Ï´Ù. Ã⿬ÇØ ÁֽŠ100¸íÀÇ ½Ì±Û³²³à ¿ª½Ã ÁøÁ¤¼º ÀÖ°Ô ¸ôÀÔÇØ ÁֽŠ´öºÐ¿¡ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇØÁֽŠ°Í °°¾Æ¿ä.

Q: ½ÃÁð2 µî ÇâÈÄ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ±Í¶êÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
A: ¿À´Â 4¿ù 23ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 10½Ã, Ã⿬Áø(°­¼­¶ó °­¼®¿ø ±è°ÇÈñ ±è´ÙÀº ±èÇö¿õ ±èȸ¹® ÀÌ¿ø³² Áö½Â¿ø ȲÀ±ÁÖ)µé°ú ÇÔ²² 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º' ¸íÀå¸éÀ» º¸¸é¼­ ºñÇÏÀεå ÅäÅ©¸¦ ³ª´©´Â 'Ä¿ÇÃÆÓ¸®½º ½ºÆä¼È ·©Å· ÅäÅ©¼î'°¡ ¹æ¼ÛµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¹æ¼Û ÀÌÈÄ ½ÃÁð2 ¸ðÁýµµ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÁð2´Â ¿Ã°Ü¿ï ¹æ¼ÛÀ» ¸ñÇ¥·Î Áغñ ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É°ú ±â´ë ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

[¼¿·´¹Ìµð¾î ÀÓ¿¹ºó ±âÀÚ news@fashionmk.co.kr / »çÁø=Mnet Á¦°ø]
<
<

ÀÎÅͺä Ãֽűâ»ç

Àαâ±â»ç

´õ¼¿·´ ÆмÇ

´õ¼¿·´ ºäƼ