- [5분 인터뷰]'엑스오, 키티' 최민영 "캐나다 거주 경험…영어 친숙함 남아있어"
- 입력 2023. 06.09. 06:00:00
- [셀럽미디어 김희서 기자] 배우 최민영이 영어 대사를 소화한 경험을 밝혔다.
최민영
최민영은 8일 오전 서울 강남구에 위치한 사람엔터테인먼트 사옥에서 미국 넷플릭스 시리즈 ‘엑스오, 키티’(XO, Kitty) 공개를 기념해 셀럽미디어와 만나 인터뷰를 진행했다.
‘엑스오, 키티’는 ‘사랑 맺어주기’가 특기인 키티(애나 캐스카트)가 지구 반대편으로 날아가 남자친구와 재회하고 새로운 경험과 설렘을 마주하게 되는 이야기. 최민영은 극 중 키티의 남자친구 대(Dae) 역으로 분했다.
한국서울국제학교(K.I.S.S)를 다니게 된 키티를 비롯해 재학생인 유리(김지아), 민호(이상헌) 등 가운데 최민영은 유일하게 국내에서 활동하는 한국 배우였다. 그럼에도 대부분의 영어 대사를 이질감 없이 소화해내며 최민영은 극에 자연스럽게 녹아들었다.
영어 대사를 준비한 과정에 대해 최민영은 “캐나다에서 1년 정도 살았던 경험이 있어서 그나마 발음이나 영어에 대한 친숙함은 남아있었다. 그런데도 불구하고 영어가 모국어로 느껴지는 사람은 아니었기 때문에 우선 영어 대사를 받고 넷플릭스 측이 소개해준 억양을 체크할 수 있는 선생님을 만나 몇 번 수업을 받았다”라며 “이외에도 촬영 직전에는 잘 모르거나 영어권 문화에서 이해 안 되는 부분은 지아누나, 상헌 형한테 도움을 받았다”라고 덧붙였다.
드라마 외에도 배우들과 영어로 소통했다던 최민영은 유창한 회화 실력을 구사하면서도 자신의 영어 수준에 대해 겸손함을 표했다. 그는 캐스팅 과정에 대해 “제가 들었던 이유 중 하나는 제니 한 작가님이 말씀하시길 귀여운 강아지 상을 찾고 있다고”라며 “또 다른 한 가지는 제가 운이 좋았다고 표현하는데 영어의 정도가 제가 하는 정도를 찾고 있었던 것 같다”라고 설명했다.
그는 “영어 수준이 모국어처럼 소화하는 사람은 원하지 않고 그렇다고 또 영어를 아예 못하는 사람은 할 수 없으니까 중간점을 찾으려고 했다고 들었다. 거기에 제가 딱 맞아 떨어졌던 것 같다”라고 웃어보였다.
[셀럽미디어 김희서 기자 news@fashionmk.co.kr / 사진=사람엔터테인먼트 제공]